"Как женщины между собой не схожи!
Напоминает сокола одна;
Другая ласточкой сидит на кровле;
Одна - журавль среди цветов и трав;
Другая - утка на волне лазурной;
Одна - орлица, что с небес летит;
Другая как сова на пне трухлявом.
И все ж у каждой есть любимый свой,
И каждая прекрасна для кого-то..."
Неизвестный автор, перевод с корейского Анны Ахматовой
...и одежда с украшениями играют очень большую роль в создании образа...Мы как-то привыкли считать доспехами то, что выковано кузнецами: рыцарские доспехи, кольчуги. А, между тем, вся наша одежда, даже сделанная из самых тончайших тканей, это тоже наша броня. Да ещё какая! А сколько можно узнать о человеке по его одежде....
В Московском Государственном музее Востока проходит сейчас выставка "Восток. Другая красота", с помощью хранящихся в собрании музея сокровищ, посетителям предлагается представить облик и внутренний мир восточной красавицы. Среди предметов костюма можно увидеть национальные, праздничные и свадебные платья, головные уборы, кафтаны, а также знаменитые китайские туфли для бинтования ног. В разделе украшения: серьги, браслеты амулетницы, наголовные украшения, поясные наборы. Более четырехсот музейных предметов: живопись и графика, костюм и ювелирные украшения, предметы декоративно-прикладного искусства воссоздадут образ и уклад жизни восточных женщин.
О пери! Я люблю тебя, мой разум сокрушен тобой,Хоть раз обрадуй Рудаки, свое лицо ему открой.Ужель так тягостно тебе открыть лицо, поцеловать. И так легко меня терзать, губить навеки мой покой?Что для меня легко – тебе великим кажется трудом,Что тяжело мне, то тебе забавой кажется пустой.
Перевод В.Левина
Journal information